Culpa a Canadá

La pesca de arrastre de fondo se practica arrastrando redes inmensas y pesadas por el lecho marino. Grandes placas metálicas y ruedas de caucho ayudan a moverse por el fondo del mar a estás redes, aplastando casi todo en su camino. Todas las evidencias indican que las formas de vida que habitan el océanoprofundo tienen un proceso de recuperación muy lento tras estos daños, que puede tomar desde décadas hasta cientos de años. Existen incluso dudas sobre si su completa recuperación es posible.

Si se permite continuar con la pesca de arrastre de fondo en alta mar, ésta destruirá los ecosistemas profundos mucho antes de que hayamos descubierto que es lo que existe allí.

Los científicos y los gobiernos (como Brasil, Alemania, Reino Unido, Australia y los EEUU) llaman a todo el mundo a apoyar una moratoria a la pesca de arrastre de fondo en alta mar. Pero la posición canadiense está bloqueando su adopción en las Naciones Undidas.

Envíale esta carta al gobierno canadiense y dile que se convierta en un defensor de los Océanos tal y como tú eres. Contamos con tu ayuda!

Tu nombre

Tu dirección de correo electrónico

Título

Mensaje

Petición: Canadá debe unirse a la mayoría de la comunidad internacional y apoyar  una moratoria sobre la pesca de arrastre de fondo en alta mar.

A: Primer Ministro Stephen Harper,

Estoy preocupado y desilusionado después de que el nuevo gobierno de Canadá haya anunciado que se opondrá a una moratoria sobre la pesca de arrastre de fondo en aguas internacionales en la próxima reunión de la Asamblea General de Naciones Unidas.

Dados los impactos conocidos de la pesca de arrastre sobre el fondo del océano, nuestro escaso conocimiento del hábitat y las especies de las zonas profundas  y  la completa falta de regulaciones en aproximadamente  un 75% de las aguas internacionales, es esencial que Canadá tome medidas.

Le invito a unirse a  Estados Unidos, Brasil, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido y Chile y a apoyar una resolución de Naciones Unidas que establezca una "parada"temporal de  este tipo de pesca destructiva.

En junio de este año, su Ministro de Pesca Loyola Hearn reconoció que "la pesca de arrastre de fondo daña a los stocks y causa daños al hábitat".  Canadá tiene la responsabilidad de tomar el liderazgo en esta etapa internacional y apoyar una moratoria.

Uniéndose a países como España (responsable de la mayoría de la pesca de arrastre de fondo practicada en aguas internacionales) en su oposición a la moratoria, Canadá permitirá la destrucción de ecosistemas enterosen las zonas de los océanos donde no existen regulaciones.

Señor Primer Ministro, por favor reconsidere su posición sobre la pesca de arrastre de fondo en alta mar. Escuche a los científicos, los pescadores y el público global que están pidiendo la protección de la diversidad de las profundidades  marinas. Únase a los defensores de los Océanos y apoye la moratoria a la pesca de arrastre de fondo en alta mar.

---- Translation ----

Re: Canada joining the majority of the international community in support of a UN moratorium on high seas bottom trawling.

To: Prime Minister Stephen Harper,

I am concerned and disappointed that Canada's new government has announced it will oppose a moratorium on high seas bottom trawling at the upcoming meeting of the United Nations General Assembly.

Given the known impacts of bottom trawl gear on the ocean floor, our lack of knowledge about deep-sea habitats and species and the complete lack of regulation on an estimated 75% of the high seas, it is essential that Canada take action. I urge you to join responsible nations like the United States, Brazil, Australia, New Zealand, and the U.K. in their support of a UN resolution establishing a temporary "time out" from destructive bottom trawl fishing

Canada does not have any bottom trawlers fishing on the high seas, thus supporting a moratorium poses no threat to the livelihoods of Canadian fisher. It does, however, have much to gain. A moratorium on high seas bottom trawling would solve the long-standing problem of unregulated bottom trawling on the nose and tail of the Grand Banks.

In June of this year, your Fisheries Minister Loyola Hearn said that, "bottom trawling does damage to the stocks, and it does damage to habitat". Having acknowledged this, Canada has a responsibility to take leadership on the international stage and support a moratorium. By joining with nations like Spain (which is responsible for most the high seas bottom trawling) in opposing the moratorium, Canada is allowing the destruction of un-charted habitat in unregulated seas to continue unabated.

Prime Minister, please reconsider your position on high seas bottom trawling. Listen to the scientists, fishermen, Canadians and the global public who are calling for protection of deep sea life. Become a deep-sea defender and support a UN moratorium on high seas bottom trawling.